Une alternative à Anki en français, pensée pour les étudiants

Anki est gratuit et open source sur ordinateur, et sur Android grâce à AnkiDroid. Il est d'une grande souplesse. Les raisons de chercher autre chose sont donc rarement l'algorithme. Ce sont plutôt :

• Une interface austère, avec un vocabulaire (types de notes, modèles, options de paquet) qu'il faut apprendre avant de réviser.
• Des cartes coupées des cours : on tape ses cartes à partir d'un PDF ouvert dans une autre fenêtre.
• Rien pour les QCM, ni pour organiser les semaines avant un partiel.
• Sur iPhone et iPad, l'application officielle AnkiMobile est payante.

Si Anki vous convient, gardez-le. Cette page s'adresse à ceux qui veulent la même méthode dans un outil plus direct.

L'essentiel d'Anki, c'est la répétition espacée : chaque carte revient juste avant que vous l'oubliiez. Mnemesia repose sur le même principe.

• FSRS, l'algorithme libre du projet open-spaced-repetition, proposé dans Anki depuis la version 23.10. Mnemesia l'utilise par défaut, avec une exigence de rétention réglable.
• L'import des paquets Anki au format .apkg, avec leurs médias.
• Le texte à trous, sur le modèle des cloze d'Anki.
• L'occlusion d'images, pour masquer les étiquettes d'un schéma.
• Les formules mathématiques, affichées avec KaTeX.

Mnemesia ajoute aussi une révision multi-paquets « en vue des partiels », qui reprend toutes les matières d'un examen, et un auto-test noté sur 20 qui ne perturbe pas la planification de vos cartes.

Une comparaison honnête doit le dire :

• Les modules complémentaires d'Anki permettent de tout personnaliser. Mnemesia n'en a pas.
• AnkiWeb synchronise vos cartes entre ordinateur, téléphone et tablette. Mnemesia ne synchronise rien entre appareils.
• AnkiDroid fonctionne sur téléphone Android, et AnkiMobile sur iPhone. Mnemesia n'a pas d'application pour téléphone.
• Les modèles de cartes d'Anki sont entièrement programmables en HTML et CSS.

Si vous révisez surtout dans le métro sur votre téléphone, Anki reste le meilleur choix aujourd'hui.

La migration prend quelques minutes par paquet.

• Dans Anki, ouvrez le menu Fichier puis Exporter, et choisissez le format « Paquet Anki (.apkg) ». Cochez l'inclusion des médias.
• Dans Mnemesia, lancez l'import et choisissez le fichier .apkg.
• Vos cartes et leurs médias (images, schémas) arrivent dans un nouveau paquet.
• Rangez le paquet dans la matière correspondante pour qu'il suive le planning de vos partiels.

Vérifiez quelques cartes après l'import, surtout si vous utilisiez des modèles très personnalisés. Pour aller plus loin, relisez nos conseils pour faire de bonnes flashcards.

Tout dépend de votre façon de travailler. Quelques repères pour trancher :

• Vous révisez surtout sur votre téléphone, entre deux cours ou dans les transports : restez sur Anki, avec AnkiDroid ou AnkiMobile.
• Vous avez passé des années à régler vos modèles et vos modules complémentaires : Anki reste l'outil le plus souple.
• Vous travaillez surtout sur ordinateur ou sur iPad, à partir de polys PDF : Mnemesia vous évite les allers-retours entre le cours et les cartes.
• Vous voulez aussi vous entraîner en QCM et suivre un planning jusqu'au partiel : Mnemesia réunit tout au même endroit.
• Vous débutez la répétition espacée et Anki vous a découragé : Mnemesia se prend en main sans réglage préalable.

Rien n'empêche d'essayer les deux. Importez un paquet dans Mnemesia, révisez-le une semaine, et comparez.

Une fois vos paquets importés, la routine ressemble à celle d'Anki, avec les cours à portée de main.

• Chaque jour, révisez les cartes dues. FSRS décide de la prochaine date selon votre réponse.
• En cours de semaine, ouvrez le poly, surlignez, et créez les cartes de ce que vous venez d'apprendre.
• Avant un partiel, lancez une révision multi-paquets et un QCM d'entraînement.

Mnemesia est gratuite, sans compte et hors ligne. Elle s'installe depuis l'App Store sur Mac et iPad, et depuis la page de téléchargement sur Windows, Linux et tablette Android.